Set env namespace to default when namespace not provided

`ks env set foo --namespace=""` and `ks env add foo` will both set the
namespace to 'default' in the environment's spec.json file.