Allow `ks` command to work anywhere in app

Allow ks command to work in any subdirectory of a ksonnet app. If
`app.yaml` is not found in the current directory, look for it in parent
directories.

Signed-off-by: bryanl <bryanliles@gmail.com>