Add subcommand 'env set'

'env set <name>' sets environment fields such as the name, and cluster
URI. It currently accepts the flags '--name' and '--uri'. Changing the
name of an environment will also update the directory structure in
'environments'.