.gitlab-ci.yml: Only install modern MySQL packages

Our Perl images are now all based on Debian Buster so there is no longer
a need to try and install Jessie packages.