Patch from Andy Yates:

  * In the _list_dbIDs() method: Wrap the execute() in an eval() and
    throw() if it fails.

  * In the generic_fetch() method: For multi-species databases, make
    sure we're using the correct SQL table aliases for the seq_region
    and coord_system tables..