Add row-padding string pretty printer

Historically, every time we've needed to write out something tabular,
we've hand-rolled an ad hoc padded row writer. Yes, in each case. Such
is #startuplife.

The third time we did this we wrote this with bugs, and so now we are
rewriting it in a general, tested function, and transitioning all places
where we call this to use this function.